«نامه‌های نانوشته» غزاله نبهانی در مصر منتشر شد
تاریخ انتشار: ۴ دی ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۹۳۶۶۵۹۸
ایسنا/خوزستان مجموعه شعر عربی «رسائل لم ترسل» (نامه‌های نانوشته) سروده غزاله نبهانی، شاعر و مترجم خوزستانی، در انتشارات «لوتوس» کشور مصر چاپ و منتشر شد.
این مجموعه شعر که به گفته سراینده آن زمان زیادی از نوشتن آن می‌گذرد، با تشویق و ترغیب دوستان شاعر، ساکن در کشورهای مصر و سوریه، به چاپ رسیده است.
به گزارش ایسنا، در شعری از این مجموعه آمده است:
اهدنی تلک المساحة الخالیة من قلبک
تلک التی لا یدخلها أحد
دعنی أعتکف هناک ساعات و أیام
و یکون لی محراب الغرام
بل أسکن طول العمر هناک
دعنی أکون حارسة لقلبک
لا یسرقه و لا یملکة حدا
دعه یخفقنی و أجری باوردته هیام
دعه یکون لی بالتمام.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
ترجمه:
پیشکشم کن آن کنج خلوت قلبت را
همان گوشه که قدمگاه کسی نیست
بگذار ساعت‌ها و روزها آن‌جا خلوت گزینم
بگذار محراب دلدادگی‌ام باشد
بلکه تمام عمر آشیانم
بگذار نگاهبان قلبت باشم
مباد که به سرقت رود
و کسی صاحب آن شود
بگذار بتپد مرا
و جریان شوریدگی باشم رگ‌هایش را
بگذار سراسر باشد مرا.
غزاله نبهانی همچنین پیشتر رمان «ساعتی مانده به پایان زمان» نوشته نجیب محفوظ و رمان تاریخی «دیوان اسپارتی» اثر عبدالوهاب عیساوی را در ایران ترجمه و منتشر کرده است.
انتهای پیام
منبع: ایسنا
کلیدواژه: استانی فرهنگی و هنری استانی شهرستانها مجموعه شعر مصر شاعر مترجم استانی اجتماعی استانی اقتصادی استانی شهرستانها استانی سیاسی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۹۳۶۶۵۹۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
کری هری کین برای رئال: رو فرم باشم، چند گل میزنم!
به گزارش "ورزش سه"، بایرن مونیخ در بازی هفته سی و یکم بوندس‌لیگا به مصاف آینتراخت فرانکفورت رفت و با دو گل هری کین موفق شد با نتیجه 2-1 برنده شود.
هری کین با آمار امشب به 400 گل زده در دوران حرفه‌ای خود رسید و روزهای درخشانی را در ترکیب تیم آلمانی سپری می‌کند.
کاپیتان تیم ملی انگلیس باید برای بازی حساس روز سه شنبه آماده شد. او و هم تیمی هایش در بازی رفت نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا باید روز سه شنبه از رئال مادرید میزبانی کنند.
هری کین در مورد برتری تیمش در بازی امشب گفت:"عملکرد خوبی داشتیم، به خصوص در نیمه اول بازی خوبی به نمایش گذاشتیم. وقت در نیمه اول بازی مساوی تمام شد کمی ناراحت بودیم چون چند موقعیت خوب داشتیم. در کل بازی سختی بود اما برد خوبی بود و حفظ شتاب مهم است."
بازی مقابل رئال مادرید؟
امیدوارم بتوانیم این اعتماد به نفس را در بازی سه شنبه هم داشته باشیم. اکنون تمام تمرکز تمام تیم روی بازی مقابل رئال است. بازی سختی خواهد بود، ما باید مانند سطحی که از خود مقابل آرسنال نشان دادیم، بازی کنیم یا حتی بهتر از آن. رئال تیم فوق العاده‌ای دارد و افتخارات زیادی در این رقابت‌ها دارد. واقعا مشتاق جو عالی طرفداران در ورزشگاه برای این بازی هستم.
چند گل مقابل رئال مادرید می‌زنی؟
امیدوارم چند گل بزنم. من در فرم خوبی هستم و اعتماد به نفس دارم. اگر هم تیمی‌هایم مانند تمام فصل به من کمک کنند، این کار را انجام خواهم داد.
جود بلینگام؟
او فصل فوق العاده‌ای را پشت سر می‌گذارد. اما او در دو بازی مقابل ما اینطور نخواهد بود.کری هری کین برای رئال: رو فرم باشم، چند گل میزنم!
پلمب بیمارستان محب مهر به دلیل کشف حجاب صحت ندارد